ENTREVISTA A FELICIANO
MEJIA
Por: Germán A. Martínez.
En el último encuentro de poetas que se realizara en
la ciudad de Pucallpa en los nuevos ambientes de
ABZ: ¿Por qué cuando muchos
quieren irse de su pueblo tú vuelves del extranjero?
F.M: En realidad yo nunca emigre, he salido
bastante fuera del país y he estado regresando constantemente, mi trabajo yo lo
conceptúo como escritor y mensajero, siempre he llevado el mensaje de mi pueblo
y he tenido que regresar constantemente para nutrirme en mis raíces,
actualizarme y seguir difundiendo las aspiraciones de nuestro pueblo en lucha y
sometido desde 1532, yo me considero un sobreviviente de cinco siglos de
esclavitud y de genocidio y como tal en cualquier parte del mundo he dado el mensaje
de nuestro pueblo las vivencias de donde nace
mi poesía y por eso he tenido que regresar constantemente, ya llegó en 1997 al
límite de mi capacidad de estar viajando por el extranjero y he querido regresar
para sumirme en el corazón y en el poncho de mi pueblo.
ABZ: La visión del creador
peruano en este caso literal y poético se diferencia de otros continentes como
el Europeo?
F.M: Si… Acá se escribe, se pinta, se danza
desde las tripas, desde los callos, desde el sudor rompiendo una serie de limitaciones.
En Europa y en EE.UU., ahí otras son las prioridades de la gente, en Europa que
tengo más experiencia, ahí los artistas más se ven el ombligo, el ego y tienen
muchas facilidades, tienen resuelto los problemas de alimentación, vivienda,
educación y tienen en un hartazgo, en Europa, que conozco más todo esta
realizado, todo esta hecho son sociedades viejas, inclusive biológicamente, hay
para el año 2025, la posibilidad de que Francia mi país de adopción, sea una
sociedad de ancianos nos han estado promocionando ayudas económicas para
aquellos que tuvieran más hijos y todavía no han logrado resolver, eso se
refleja en sus creadores y acá es diferente. El hombre se ríe, danza, sueña,
bebe, camina y publica a contracorriente y tiene un mundo que construir, queda
una esperanza del futuro que ya se viene la transformación del continente de
América del Sur, se esta dando y esa es una esperanza a pesar de ciertos
desalientos momentáneos. En Europa no hay eso y eso es la diferencia. Creo en
el hombre Europeo del mundo desarrollado, del hombre del tercer mundo, del
hombre de Perú y cuando digo hombre incluye a los escritores, a los artistas, a
los poetas.
ABZ: Todos te conocemos en
la faceta de poeta – declamador, pero la vena sentimental infantil que tu
llevas en el libro País de los Sueños, yo te hago una pregunta ¿Tú eres el
carnero blanco de esa historia?
F.M: Es una metáfora de todo aquel segregado,
yo no soy tan solitario, yo soy el 95 % de nuestro pueblo que sufre y con ellos
ando, no, no, no lo soy, es una metáfora que he usado. Empecé a escribir prosa
en 1971, mis primeros cuentos salieron en 1973 en suplemento del diario Correo
unos 4 ó 5 cuentos de tipos intimistas, un poco macabros de un libro que se
llama “Los Mares de Barro”, de ahí no publiqué mas cuentos, seguí escribiendo
más narrativas pero nunca publicaba hasta que hace unos 6 ó 7 años, un hermano
mío, me constriñó a escribir prosa y para escaparme de él le decía no, yo
necesito que se me pague departamento, alimentación si quieres un libro en prosa
yo no soy corredor de fondo yo soy corredor de 100 metros y él me
acorraló de tal forma que me dijo acá esta el sueldo, acá esta tu dinero,
consigue el departamento, tuve que conseguir en barranco y me puso las
computadoras y me puse a escribir y salió un libro que se llama “Berbeta de la Orgía ”, libro de cuentos que
algunos han circulado por Internet pero yo tenía en la cabeza los cuentos que
contaba a los niños de las comunidades cuando iba a jugar en mi comunidad en
Apurimac, yo tenía en mente algunos cuentos, uno que escribí en Iquitos sobre
unos papagallos, Conchis se llama que se lo deje a unos titiriteros en Iquitos
y luego con higiene mental de esa labor de trabajo semanal que tenía que
entregar un cuento por el sueldo simbólico que me daba mi hermano, mi familia
salió este libro “El País de los Sueños”, que ha empezado a caminar muy bien.
ABZ: Dime, entonces la
literatura infantil en el Perú ¿Cómo va su evolución, conoces algo?
F.M: Hay dos vertientes: La Popular y la Elitista en la literatura
citadina, pero hay en el campo popular la poesía que viene desde antes de los
incas es la poesía oral en Huamán Poma de Oyola, podemos encontrar waramish y waynu
unos 12 textos que él ha fijado y que yo he encontrado en Ayacucho modernos y
mas actuales que Poma de ayala que
yo lo estudié para mi tesis, hay un
riquísimo bagaje de poesía oral o poesía creada por nuestro pueblo que no es
escrita además es un sustento para mí, mi último libro que se llama “Marirís”,
se basa precisamente en esos cantos shamánicos esa riqueza de poesía que es el
90 % de la verdadera poesía de nuestro pueblo, la cultura occidental no la
conoce ni la ve y mejor que no la vea, algunos si la estamos viendo y estamos
aprendiendo de ello y hay una variedad, para mi tesis en el doctorado de
Francia encontré once formas estróficas de la poesía oral el qaylly, elwaqaylly , el urpi, el waynu, el atq-qaille, wawaki,
mismo es una forma estrófica poética muy importante de la tradición milenaria
nuestra y eso es muy rica, ahora a nivel de poesía occidental en castellano o
escrita hay una variedad increíble muy rica el Perú, yo he viajado por todo
America del Sur y puedo decir, con un poco de autoridad que el Perú es un
caldero en ebullición en poesía, claro de diferentes niveles de calidad también
pero en todas partes se escribe poesía y hay autores valiosos, valiosos que
quedaran en la historia en su momento que ahora no salen.
ABZ: ¿Dime en la
realización personal que se ha dado en ti como escritor, como poeta y cuál
crees que es el camino de la creación?
F.M: La realización personal se ha dado,
saliendo de mi Apurimac cuando tenía 7 u 8 años de edad llegué a Lima a vivir
en pueblo joven por que la plata no daba y olvide mi runashimi mal llamado
quechua en esa infancia y luego cuando termine la secundaria, (Dios sabía que
tenía que ser escritor), había empezado a escribir pero me di cuenta de que me
moriría de hambre si me dedicaba a la literatura que era una idea falsa y
estudie Educación en la
Universidad de San Marcos. Lengua y Literatura y paralelamente
Letras y un hombre que andaba con un pantalón y un par de zapatos de niño ha
podido viajar por cuatro continentes estudiar y enseñar en universidades de
Europa y seguir viajando y dedicarse de lleno a la literatura, ya tu me ves Germán,
ahora con un poco de canas, pero gordo, feliz, bien comido, bien bebido y
entrevistado por ti, esa es una realización total de mi arte al servicio de mi
pueblo.
¿Cuál era la otra parte de tu pregunta?
ABZ: Cuál es el camino a la
creación?
F.M: La creación siempre lo he conceptuado
como servicio a nuestro pueblo para darle gozo, para darle alegrías, para
hacerle llorar y para hacerle caminar, mentira que el arte no sirve, algunos
artistas burgueses dirán mi arte no sirve y lo generalizan, mi arte siempre ha
servido en volanteos, porque mis poemas han circulado en volantes, en mítines,
he tenido la suerte de hacer la concatenación de mi obra con gremios, con
partidos políticos, con gente comprometida con su pueblo y ahí se ha dado mi
obra y ha ayudado a caminar, yo pienso por ejemplo en canto coral para Tupac
Amaru de Romualdo, tú te imaginas la cantidad de gente que ha incorporado a ser
conciente ese poema es un instrumento y para mí, mi obra yo la conceptúo como
un instrumento de apoyo y de ayuda a mi pueblo, y mi pueblo me retribuye con
mucho cariño y me ha hecho viajar por todas partes me paga los pasajes, me paga
la alimentación, tampoco tengo plata para poder estar viajando y si ahora estoy
acá, en el Encuentro de Poetas es por que me han
pagado los pasajes, me están pagando la alimentación y yo estoy al servicio de
mi gente.
ABZ: ¿Entonces hablando de
producciones, cómo vez el avance literario, tanto poético en nuestra ciudad de
Pucallpa por que no es la primera vez que vienes?
F.M: Acá hay una serie de creadores geniales,
pintores, escultores, poetas, narradores, cada vez que vengo me llevo 10 ó 15
publicaciones y eso es de la minoría que puede publicar, hay mucha gente que
escribe acá, por ejemplo he encontrado a una chica que estuvo ayer en el
encuentro de poetas de los ucayalinos, una chica que no es literata pero que
escribe excelente (perdóneme no me acuerdo en este momento su nombre, quiero
contactarle) y así hay en Pucallpa mucha creación, mucho arte, mucha vivencia
artística, lo que les falta a los pucallpinos, a los ucayalinos es ponerse a
hacer grupos, hacer un frente cultural para canalizar a las autoridades en el
quehacer cultural y si no pueden canalizarla, obligarlas a las autoridades
tanto sean municipales como regionales a que canalicen, a que efectivicen los
presupuestos que hay para la cultura, ahora el que debe encabezar todo esto yo
creo es el INC en Pucallpa, yo he sido coordinador de 
No hay comentarios:
Publicar un comentario